Bordure en aileron / Tailfin Edging
Tricot / Knitting
| Sl 1-k2tog-psso (sk2p) | sl 1, k2tog, pass sl st over the k2tog |
1 gl, 2 ensembles end, passer la maille glissée pardessus les 2 ensembles end |
| Mb (make bobble) | Knit into the front, back, front, back, and front (that’s five times) of the next stitch. Without turning the work, use the left needle to pick up the fourth stitch and pass it over the fifth and off the needle* pass the third over the fifth and off* pass the second over the fifth and off* and finally, pass the first over the fifth stitch and off. | Tricoter 5 mailles dans la première maille: 1 end, 1 env, 1 end, 1 env, 1end. Sans tourner l'ouvrage, passer une à la fois les 4 premières mailles tricoter pardessus la 5ième mailles. |
Français
Les instructions entre deux * * signifie: Répétez cette séquence
Rang de préparation: *5 env, mb, 4 env rép de *, terminer la dernière rép 5 env
Monter un multiple de 10 mailles + 1
mailles
R1
1 end, *1 jeté, 3 end,
sk2p, 3 end, 1 jeté, 1 end*
rép de * jsq fin
R2
À l'envers
R3
1 env, *1 end, 1 jeté, 2 end,
sk2p, 2 end, 1 jeté, 1 end, 1 env*
rép de * jsq fin
R4
*1 end, 9 env*
rép de * jsq dernière maille, 1 end
R5
1 env, *2 end, 1 jeté, 1
end,
sk2p, 1 end, 1 jeté, 2 end, 1 env*
rép de * jsq fin
R6
*1 end, 9 env*
rép de * jsq dernière maille, 1 end
R7
1 env, *3 end, 1 jeté,
sk2p, 1 jeté, 3 end, 1 env*
rép de * jsq fin
R8
À l'envers
R9
1 end, *3 end, 1 jeté,
sk2p, 1 jeté, 4 end*
rép de * jsq fin
Répéter les rangs 1 – 9
Continuez à partir d'ici avec le patron de votre choix.
NOTE:
Pour une bordure plus importante, répétez les rangs 1 à 9 une fois de plus, et continuez dans votre modèle choisi à partir de là. Une autre option consiste à répéter les rangs 8 et 9 come le motif principal de votre pattron.
English
Instructions between two * * means: Repeat this sequence
Work preparation row (WS): *P5, mb, p4* rep from *, ending last rep p5.
| Cast on a multiple of 10 , + 1 | ||
| R1 | K1, *yo, k3, sk2p, k3, yo, k1* | rep from * to end |
| R2 | Purl | |
| R3 | P1, *k1, yo, k2, sk2p, k2, yo, k1, p1* | rep from * to end |
| R4 | *K1, p9* | rep from * to last st, k1 |
| R5 | P1, *k2, yo, k1, sk2p, k1, yo, k2, p1* | rep from * to end |
| R6 | *K1, p9* | rep from * to last st, k1 |
| R7 | P1, *k3, yo, sk2p, yo, k3, p1* | rep from * to end |
| R8 | Purl | |
| R9 | K1, *k3, yo, sk2p, yo, k4* | rep from * to end |
| Repeat Rows 1 – 9 |
Continue from here with the pattern of your choice.
NOTE:
For a more substantial edging, repeat rows 1–9 once more, and continue
in
your chosen pattern from there. Another option is to repeat rows 8 and 9 as
your item’s main pattern.
