Golf

Jeux de Sport avec des Dés / Sports Games with Dice

Qu’est-ce que le golf ? Le golf est un sport dans lequel les joueurs utilisent différents clubs pour envoyer une balle dans une série de trous, sur un parcours, en effectuant le moins de coups possible. Le golf ne se pratique pas sur une aire de jeu standard ; au contraire, la diversité des paysages rencontrés sur les différents parcours constitue un élément essentiel — et un attrait majeur — de ce sport. Le jeu se déroule sur un parcours composé de 9 ou 18 trous. Chaque trou débute par une zone de départ (le « tee ») et se termine par un « green » où se trouve le trou proprement dit. Entre les deux, il faut franchir de nombreux obstacles.

What is Golf? Golf is a sport in which players use various clubs to hit a ball into a series of holes on a golf course in as few strokes as possible. Golf, does not utilize a standard playing area, instead the varied landscapes found on different courses is a key part, and big attraction of the game. The game is played on a course with either 9 or 18 holes. Each hole on the course starts on a tee box with a putting green containing the actual hole. There are plenty hazards to negotiate in between..

But du jeu : Faites entrer votre balle dans le trou en un minimum de coups ! Un parcours de golf compte généralement 9 ou 18 trous ; choisissez le nombre de trous que vous souhaitez jouer et voyez combien de coups il vous faut pour terminer le parcours. Chaque lancer de dé compte comme un coup. Lancez les dés pour effectuer votre coup de départ !

Aim of the game: Putt your ball in the hole in as few shots as possible! A golf course normally has 9 or 18 holes, but choose the number of holes you would like to 4 play and see how many shots it takes you to complete the course. Each time you roll counts as a shot. Roll the dice to Tee Off:

Super coup de départ ! Sur le fairway ! Great drive! On the Fairway!	En plein milieu ! Sur le fairway ! Straight down the middle! On the Fairway!	Dans le bunker de fairway ! In the Fairway Bunker!
Attention !! La balle se dirige vers la foule… FORE!! The ball is heading for the crowd..	Le coup de départ parfait ! Sur le fairway. The perfect drive! Fairway.	Hors de vue… C’est passé tout près… Out of sight.. It's a Close call...

Sur le fairway	On The Fairway
Beau coup. À hauteur du drapeau, sur le green ! Dans le bunker en bordure de green Beau coup. La balle a roulé jusque sur le green Beau coup, sur le fairway Dans le rough épais... Beau coup ! Sur le fairway	Great shot. Pin high on the green! In the green-side bunker Great shot. Rolled onto the green Great shot, on the fairway In the heavy rough.. Great shot! On the fairway
Ça s’est joué à peu de chose… Relancez :	Close call.. Roll again:
Ouf, sur le fairway Dans l'eau ! Ajoutez une photo et conduisez à nouveau ! Hors limites ! Ajoutez une photo et conduisez à nouveau. Dans le dur et dur Heureusement, sur le fairway ! Dans un bunker de fairway	Phew, on the fairway In the water! Add a shot & drive again! Out of Bounds! Add a shot & drive again. In the heavy rough Lucky, on the fairway! In a fairway bunker
Attention !!	Fore!!

A rebondi sur un arbre… pour finir sur le fairway. Bounced off a tree.. On the Fairway	Dans le rough épais In the Heavy Rough	Hors limites ! Ajoutez un coup et rejouez. Out of Bounds! Add a shot & play again.
Dans l’eau. +1 coup et jouez votre coup suivant depuis le fairway In the Water. +1 shot & play your next shot from the fairway	Dans le rough épais In the Heavy Rough	Dans le bunker de fairway In the Fairway Bunker

Dans le bunker de fairway

In the Fairway Bunker

Bien placé, sur le fairway Well out, on the Fairway	Oups… Toujours dans le bunker, Relancer. Oops.. Still in the Bunker, roll again.	Dans le rough épais In the Heavy Rough
Dans le bunker côté green In the Green-side Bunker	Super coup. Sur le fairway. Great shot. On the Fairway.	Super coup ! Sur le green, à hauteur du drapeau ! Great Shot! Pin high On The Green!

Dans le bunker côté green

In the Green-side Bunker

Incroyable ! En plein dans le trou ! Incredible! Straight in the hole!	Sur le green, vous puttez Onto the Green, you are Putting	De l’autre côté du green, pour finir dans un autre bunker en bordure de green. Across the green, off the other side and into another green-side bunker
Oups… Toujours dans le bunker, relancer encore… Oops.. Still in the Bunker, shake again..	Sur le green, vous puttez Onto the Green, you are Putting	Une très bonne sortie, tout près du drapeau. Place au putting. Well out, right by the pin. Putting.

Un seul coup ! Superbe putt. Down in 1! Lovely putt.	Bien joué, battu en deux coups Well putted, down in 2	Oh là là... 3 putts ! Oh dear... 3 putts!
Beau putt, en deux coups. Nice putting, down in 2	Oh là là... 3 putts ! Oh dear... 3 putts!	Un putt incroyable, en un seul coup ! Amazing putt, down in 1!