Pipelayer est un jeu qui se joue avec deux grilles de points légèrement décalées l'une par rapport à l'autre. Voici les règles :
• Les joueurs se déplacent à tour de rôle en reliant deux points.
• Un joueur ne peut relier que des points adjacents horizontalement ou verticalement, et uniquement des points de sa propre couleur. Dans l'exemple, le joueur jaune contrôle les points jaunes et le joueur vert les points verts.
• Un déplacement ne peut pas empiéter sur celui d'un autre.
Pipelayer is a game played with two grids of dots that are slightly offset from one another. The rules are as follows:
• The players take turns moving by connecting two dots.
• A player can only connect dots that are adjacent horizontally or vertically and also only dots of his own color. In the example the yellow player owns the yellow dots and the green player owns the green dots.
• No move may draw across another move.
Pour gagner, un joueur doit relier sans interruption les points de sa couleur, d'un bord à l'autre du plateau, dans le sens de la longueur.
Par exemple, pour le joueur jaune, cela se fait de gauche à droite ; pour le joueur vert, cela se fait de haut en bas.
To win a player must make a continuous connection from one side of the board to the other in the long direction for his color of dots.
For the yellow player, for example, this is from left to right; the green player is trying to connect top to bottom.
