Nomenclature
De véritables algorithmes
Un jeu de ficelle peut toujours se décrire par une succession de
« gestes simples »
appelée « opérations élémentaires », dans le sens où tout jeu d’un corpus donné
pourra être décrit en invoquant un certain nombre d’entre elles. Je propose donc de regarder un jeu de ficelle
comme une procédure composée d’une succession d’opérations élémentaires.
T |
Thumb |
Pouce |
th |
(go) through |
passer/à travers |
F |
Forefinger |
index |
fl |
flip (over) |
retourner |
M |
Middle finger |
majeur |
bt |
(go) between |
entre |
R |
Ring finger |
annulaire |
de |
depress |
Baisser |
L |
Little finger |
auriculaire |
mr |
move right |
Déplacer vers la droite |
N |
Noose (loop) |
boucle |
ml |
move left |
Déplacer vers la gauche |
S |
String |
fils ou ficelle |
ma |
move away from you |
Éloigner de vous |
P |
Palm |
paume |
mt |
move toward you |
Rapprocher de vous |
H |
Hand |
main |
mo |
move over |
Déplacer par-dessus |
W |
Wrist |
poignet |
mu |
move under |
Déplacer en dessous |
DS |
Diagonal String |
Ficelle diagonale |
md |
move down |
Déplacer en bas |
SS |
Straight String |
Ficelle droite |
up |
move up |
Déplacer en haut |
XS |
Crossed String |
Ficelle croisée |
qu |
quickly |
vite |
CS |
Center String |
Ficelle centrale |
ar |
around |
autour |
gr |
grasp |
saisir |
r |
right |
droite |
pt |
pull through |
Au travers |
n |
near |
en avant |
ht |
hold tight/pinch |
Tenir serrer/serrer |
t |
top |
Du haut |
kl |
keep loose |
Garder lâche |
c |
center |
centre |
ls |
let slip |
rejeter de la bouche |
l |
left |
gauche |
na |
navaho |
Enlever un fils |
f |
far |
en arrière |
tr |
transfer (to) |
transférer |
b |
bottom |
Du bas |
d |
dorsal |
dorsal |
pu |
pick up |
Récupérer un fil avec le dos du doigt |
||
hu | hook up |
puis redresser le doigt par une rotation |
||
re |
remove/release |
Libérer une boucle |
||
tw |
twist |
Fermer la boucle d’un doigt |
||
ex |
extend |
Tendre les fils |
||
0 |
Mouth (teeth) |
Bouche (dents) |
Thumb |
Pouce |
String | Fils |
Forefinger |
index |
Far | en arrière |
Middle finger |
majeur |
Near | en avant |
Ring finger |
annulaire |
Palm | Paume |
Little finger |
auriculaire |
noose | Boucle |
Une boucle est composée par
les deux fils qui entourent un doigt. Pour chaque fils de la boucle: far = Le fils plus en arrière near = Le fils plus en avant |
Boucle de l'auriculaire droit |
Exemple de mouvement:
Position 1 (P1)
1 T pu SN:ex
2 L pu fTS:ex
1 |
|
T pu SN T = pouces (les deux) pu = prendre un fils avec le dos du doigt SN = Le fils plus en avant |
:ex = Tendre les fils |
2 |
|
L pu fTS L = auriculaires (les deux) pu = prendre un fils avec le dos du doigt fTS = Le fils plus en arrière du pouces |
:ex = = Tendre les fils |