Nomenclature

De véritables algorithmes

Un jeu de ficelle peut toujours se décrire par une succession de « gestes simples »
appelée « opérations élémentaires », dans le sens où tout jeu d’un corpus donné pourra être décrit en invoquant un certain nombre d’entre elles. Je propose donc de regarder un jeu de ficelle comme une procédure composée d’une succession d’opérations élémentaires.

T

Thumb

Pouce

th

(go) through

passer/à travers

F

Forefinger

index

fl

flip (over)

retourner

M

Middle finger

majeur

bt

(go) between

entre

R

Ring finger

annulaire

de

depress

Baisser

L

Little finger

auriculaire

mr

move right

Déplacer vers la droite

N

Noose (loop)

boucle

ml

move left

Déplacer vers la gauche

S

String

fils ou ficelle

ma

move away from you

Éloigner de vous

P

Palm

paume

mt

move toward you

Rapprocher de vous

H

Hand

main

mo

move over

Déplacer par-dessus

W

Wrist

poignet

mu

move under

Déplacer en dessous

DS

Diagonal String

Ficelle diagonale

md

move down

Déplacer en bas

SS

Straight String

Ficelle droite

up

move up

Déplacer en haut

XS

Crossed String

Ficelle croisée

qu

quickly

vite

CS

Center String

Ficelle centrale

ar

around

autour

gr

grasp

saisir

r

right

droite

pt

pull through

Au travers

n

near

en avant

ht

hold tight/pinch

Tenir serrer/serrer

t

top

Du haut

kl

keep loose

Garder lâche

c

center

centre

ls

let slip

rejeter de la bouche

l

left

gauche

na

navaho

Enlever un fils

f

far

en arrière

tr

transfer (to)

transférer

b

bottom

Du bas

     

d

dorsal

dorsal

 

pu

pick up

Récupérer un fil avec le dos du doigt

hu hook up Récupérer un fil avec la face palmaire du doigt,
puis redresser le doigt par une rotation

re

remove/release

Libérer une boucle

tw

twist

Fermer la boucle d’un doigt

ex

extend

Tendre les fils

0

Mouth (teeth)

Bouche (dents)

Thumb

Pouce

String Fils

Forefinger

index

Far en arrière

Middle finger

majeur

Near en avant

Ring finger

annulaire

Palm Paume

Little finger

auriculaire
(petit doit)

noose Boucle
Une boucle est composée par les deux fils qui entourent un doigt.

Pour chaque fils de la boucle:
far = Le fils plus en arrière
near = Le fils plus en avant
Boucle de
l'auriculaire droit

Exemple de mouvement:

Position 1 (P1)
1 T pu SN:ex
2 L pu fTS:ex

1

T pu SN

T = pouces (les deux)

pu = prendre un fils avec le dos du doigt

SN =
Le fils plus en avant
:ex = Tendre les fils

2

L pu fTS

L = auriculaires (les deux)

pu = prendre un fils avec le dos du doigt

fTS = Le fils plus en arrière du pouces

:ex =  = Tendre les fils


 

Accuil